culturally aware microformats

What if FOAF had to be designed taking into account, say, Sudanese descriptive kinship schemes? What would the predicate terms be? (Conclusion: microformats are culturally specific. Localisation isn't just about translating the words)

linking here